Особливості перекладу англійських фразеологізмів в українській мові на матеріалі художнього тексту Велика маленька брехня” Ліян Моріарті
25 000
Довольных клиентов
11
лет успешной работы
100+
авторов
4.6
Средняя оценка
Курсова робота
Предмет Английский перевод
Особливості перекладу англійських фразеологізмів в українській мові на матеріалі художнього тексту Велика маленька брехня” Ліян Моріарті
Краткое описание: Уникальность 90% Данная работа у меня уже готова на половину, можно сказать. Что мне нужно от вас? Чтобы вы доделали данную курсовую работу. Есть план и есть 16 страниц теории, сюда нужно добавить еще 5 страниц теории по теме и сделать всю практическую часть работы+выводы+доделать раздел "источники", это еще 20 страниц. Пример, как это всё оформлять есть в файле, который я прикреплю, есть даже шаблоны фраз для практической части. Но первым заданием по данной работе до начала написания будет: сделать выборку 250 фразеологизмов из текстра оригинала (на английском) и найти соотвествующие фразеологизмы в украинском тексте. Только это не должно быть так, что вы находите русский перевод, вставляете в гугл переводчик и отправляете мне. 250 АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ из текста оригинала (Big Little Lies by Liane Moriarty) и соответсвующие фразеологизмы В УКРАИНСКОМ ТЕКСТЕ ("Велика маленька брехня" Ліян Моріарті). То есть именно из официального перевода текста на украинский язык (переводчик на украинский язык: Катерина Іванова - как вариант) в прикреплённом файле есть и практическая часть, но это по другому произведению, как пример. Вся практическая часть (раздел 2) нужна полностью новая с новыми примерами, можно оставить шаблон оформления фраз и на 20 страниц (куда уже входят выводы).
Количество страниц
25
Язык написания
Укр
Дата выполнения:
15.04.2021
Стоимость от
700 грн.
Срок написания:
от 1-го дня
Экспертность
- Нужные сроки
- Согласно требованиям
- Лучшие оценки
Качество
- Доступные цены
- Уникальность до 90%
- Пишем понятно и легко
Уверенность
- Оплата частями
- Бесплатные правки
- 100% анонимность
У нас есть все, что и в конкурентов, а также…
ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И БОНУСОВ
У нас действует накопительная система скидок. Также можно получить мгновенную скидку, порекомендовав ОЦ “Курсовичок” друзьям.
ДОПОЗДНА РАБОТАЕТ СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
Наша команда работает до 23:00 и готова ответить на любые вопросы в мессенджерах, по почте или в телефонном режиме. Мы делаем максимум, чтобы вы получили консультацию быстро.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ
У вас будет персональный помощник, который подберет хорошего исполнителя, подскажет, как удачно написать студенческую работу и что делать в любой ситуации.
МАКСИМАЛЬНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ
80% наших заказов выполняются раньше оговоренного срока. 99% срочных заказов выполняются точно в срок.
ТОЛЬКО ПРОВЕРЕННЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ
Каждый автор проходит строгую проверку. Поэтому у нас только лучшие и опытные исполнители.
ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
У нас можно заказать студенческую с минимальным бюджетом. Также предлагаем эксклюзивные и научные труды для тех, у кого бюджет побольше. Все зависит от требований и пожеланий.