Вид роботи: Дипломна робота
Предмет: Лінгвістика
Тема роботи: Відображення в українському перекладі структурних особливостей та закономірностей функціонування складних англомовних науково-технічних термінів з міжнародними терміноелементами
Короткий опис:
Будь ласка, зверніть увагу на вимоги вказані у методичці. Там подано всі вимоги до оформлення та змісту роботи. Там вказано всі обов’язкові складові роботи по пунтках.
Доданий файл ‘Курсова робота’ містить два розділи – змісти цих двох розділів і є теоретичною частиною дипломної робити. Основний текст курсової роботи потрібно скопіювати та додати у дипломну роботу, а далі – наступні 2 розділи – це практична частина. Теоретична частина розкриває теорію про англомовні та україномовні науково-технічні терміни з міжнародними терміноелементами, а практична частина має аналізувати приклади перекладу таких термінів. Потрібно класифікувати типи перекладу таких термінів, проаналізувати їх та навести приклади до кожного типу. В практичній частині потрібно розглянути найосновніші та найрозповсюдженіші випадки. Вступ потрібно переробити відповідно до вимог вказаних у методичці + змінити актуальність і тд.
ДАЛІ, після основної частини роботи, також потрібно зробити додатки. Додатки повинні бути у такомі форматі: перша колонка – науково-технічний термін/фраза з міжнародним терміноелементом англійською мовою, друга – його переклад українською, третя – спосіб перекладу (переклад граматичним відповідником, синтаксичне уподібнення і тд.). Таких прикладів має бути 600. За додатки готова доплатити окремо.
ВАЖЛИВО: у списку використаних джерел мають міститися науково-технічні тексти, тобто патенти, наукові статті, словники з яких взято науково-технічні терміни з міжнародними елементами.
Обсяг роботи: 60 сторінок
Унікальність: 80%
Мова виконання: українська
Кількість сторінок: 60
Мова написання: Укр