Лингвопрагматический аспект художественного перевода на материале английского и украинского языков
Филология
Посмотреть работуГотовая работа из нашей базы: можно получить ее как есть, с доработкой под ваши требования или заказать новую на эту тему.
Получить эту работуСтоимость и срок рассчитаем по вашим требованиям.
Курсовая по переводу и редактированию профессиональных текстов на 30 страниц о средствах выражения модальности в речах женщин-политиков. Есть готовая версия, ее можно адаптировать или заказать новую.
Когда политик говорит «мы должны», «возможно, стоит» или «я убеждена», он сообщает факты и заодно демонстрирует уверенность, призывает, обязывает. Это и есть модальность. Курсовая по переводу и редактированию профессиональных текстов анализирует, как ее выражение работает в речах женщин-политиков.
Такие работы обычно рассматривают категорию модальности (эпистемическая, деонтическая, волюнтивная), модальные глаголы, наречия, вводные конструкции, частицы. Практическая часть - анализ корпуса выступлений, сравнение языковых средств и соотнесение с коммуникативной целью. Особенно интересно, когда есть перевод: сохраняется ли степень категоричности в другом языке.
Такой корпус можно собрать из выступлений в парламенте, на международных форумах или в медиа. Если вам подходит уже подготовленная работа - мы передадим ее сразу. Когда нужна другая выборка или сравнительный аспект, доработаем или напишем с нуля. Это удобно, когда времени на самостоятельный сбор материала нет.
Модальность выдает отношение говорящего к сказанному, поэтому выступления политиков дают для нее интересный материал.
Для филологов, переводчиков, политических лингвистов и студентов, изучающих публичную речь. Смежные темы: «Модальные глаголы в политическом дискурсе», «Языковые стратегии публичных выступлений». Для других политических деятелей или языка напишем новую работу.
Практическая часть здесь зависит от подборки выступлений. Чаще всего просят следующее:
После смены корпуса пересматриваем подсчеты и выводы, чтобы они соответствовали новому материалу.
На каком языке анализируются речи? Язык материала можно выбрать в соответствии с заданием.
Можно ли заменить политиков? Да, подберем материал по вашему списку.
Есть ли статистика? Количественный анализ можно добавить.
Назовите политиков и выступления, которые нужны по вашему заданию. Мы подскажем, хватит ли готовой работы, или подготовим новую.
Пришлите тему, методические рекомендации и желаемый срок. Согласуем структуру, объем и требования к оформлению перед началом работы.
Пишем с нуля
Напишем на вашу тему с учетом методических требований вашего вуза. Стоимость рассчитаем бесплатно.
Цены, сроки и условия на странице услуги